Los
autores de este tema son realmente Charles Fox y Norman Gimbel. Se
inspira en el poema de Lory Lieberman, "Killing Me Softly with
His Blues", quien lo escribió después de ver interpretar la
canción "Empty Chairs" al entonces desconocido Don McLean
La
primera versión de este tema fue la que hizo la propia Lieberman, en
el mismo año en que fue compuesta. Sin embargo, dos años después,
Roberta Flack interpretaría una nueva versión que la convertiría
en un gran éxito, gracias a la cual ganaría tres Grammy.
Otros
muchos artistas han versionado el tema, entre los que se encuentran
Shirley Bassey, Lauryn Hill con los Fugees, Frank Sinatra, Alicia
Keys, Carly Simon o Toni Braxton.
Este
tema ha sido también versionado en español por varios artistas. En
España, Tino Casal hizo una versión española de la canción,
titulada "Tal como soy", y Pitingo hizo una versión en
español que conserva el estribillo en inglés llamada "Killing
Me Softly With This Song" con la que consiguió un gran éxito.
En México fue el Grupo Pandora el que la versionó con su "Mátame
muy suavemente", y en Argentina y Cuba, fueron Sergio Denis y
Juan Antonio Ferreyra (JAF) y Omara Portuondo quienes lo hicieron con
"Matándome suavemente".
No hay comentarios:
Publicar un comentario